过去两年中已经在国内19个城市创下292场演出、票房过亿、超过45万观众纪录的《妈妈咪呀！[微博]》中文版第三季再度回归。今天起，该剧将在上海文化广场上演32场。新一季中，几位新加盟的主角延续了前两轮的活力，更多的老演员也保持了十足的新鲜感。经过两年全国“走南闯北”，许多服装道具都已老化，因而此次制作方又重新定制了新的服装和舞美，让观众在视觉上感受最鲜活亮丽的不老青春。本轮演出将是《妈妈咪呀！》巡演版的“告别秀”。下一次何时得见，得看《妈妈咪呀！》何时能找到属于它的驻演剧场。

　　作为纪念，在全球拥有14个语言版本的音乐剧《妈妈咪呀！》即将拥有中文版原声CD。该剧英文版的录音师将联手张学友御用唱片制作人欧丁玉，共同完成这张中文大碟的制作。剧中音乐原唱ABBA乐队的Benny和Bjorn将作为中文版原声的“把关”听众。

　　300场演出仍有新意

　　《妈妈咪呀！》的制作方“亚洲联创”2010年由上海东方传媒集团、中国对外文化集团公司、韩国CJ集团三方共同出资组建，被视为中国音乐剧走向产业化运作正式迈出的第一步。对于中国音乐剧产业，亚洲联创的业绩是“骄人”的：即将突破300场的《妈妈咪呀！》创下了国内同领域的多项纪录；不过对于《妈妈咪呀！》这部剧本身，比起其他14个语言版本，中文版300场还只是个“零头”。

　　不过对于在传统观念里以“接活儿”为主要生存路径的中国演员们来说，在三年里天天演同样的角色的确是件挑战“极限”的事情。在国际上有个不成文的标准，那就是对某个角色的演绎超过300场，才是专业的音乐剧演员。剧中主演沈小岑[微博]和于晓璘，都是自2011年首演一直跟随剧组至今，从现场演出中每一个观众都能目睹他们在表演上的成熟度和默契度上所达到的高水准。

　　沈小岑的戏份不算最多，但绝对抢眼——一个花光了数任富翁老公财产的“辣妈”谭雅，每次结婚前父亲对她的叮嘱都是“放心，我认识打民事官司很厉害的律师”；在面对想要“调戏”她的年轻男孩时，她展现出“徐娘风韵”与“老娘威武”并存的绰约风姿着实令每一个观众都看得“心痒痒”。“我连续三季饰演谭雅， 每一次都会有不同的体验。”沈小岑说，“在国外，我就听说有演员连续十年出演《妈妈咪呀！》，这种能把某个戏演到极致的感觉实在太棒了。”

　　虽然号称完全“复刻”原版，不过每一次的版本细心的观众还是能够发现差别。“中年派”之类的称号显然是导演灵光一闪的临场发挥；而最显眼的差别是苏菲新版希腊风华丽婚纱绝对够得上参加全球时尚发布会了。随着婚事造型的改变，连带着演员的表演方式也有所不同。当唐娜[微博]为即将出嫁的女儿穿上婚纱又蹲下身去为她穿鞋，两代人之间复杂而又不言而喻的心事让戏剧更显张力。

　　此前 “中国梦之声”学员加盟《妈妈咪呀！》的消息一度成为热门话题。除两位学员退出之外，另一位获得外方主创认可的学员张捷在预演时也未见其人。对此，制作方的解释是由于张捷进组较晚，还在加紧特训中，但已经来不及参加前半部分的演出。如果排练顺利、状态好，将会在本季演出的后半段上场演出。

　　口碑传播 老少咸宜

　　不论对于演员还是观众，《妈妈咪呀！》能够经受住时间考验确实要归功于剧情的精彩。一个好故事对于一出戏剧来说就是血肉骨骼，感染力极强的音乐又为这丰满的血肉注入灵魂，于是《妈妈咪呀！》就这样成为了一部在世界上任何一处上演都长盛不衰的经典，虽然我们不得不承认它其实讲述的是一个具有鲜明西方价值观的故事。一个从小渴望知道自己生父是谁的女孩苏菲在结婚前夕悄悄给母亲21年前的三位旧情人发出请柬，而当这三个男人同时出现时，他们都以为自己是苏菲的父亲，而“躺枪”的母亲唐娜对这一切毫无准备……这是一个“处处洒狗血”却不落俗套的故事，加之整部剧充盈着奔放、混乱、浪漫的戏剧元素，以及两代人的爱情、梦想，三个妈和三个闺女之间的亲情、友情，种种人性中光明美好的“正能量”共同交织并在ABBA丰富动感的音乐中充分发酵，让观众在观演过程中激动与感动并存。

　　这部剧此前在中国的知名度并不算高，比起《猫》、《剧院魅影》、《狮子王》等剧，观众基础稍显薄弱，加上是首部改编成中文的经典音乐剧，上演之初“山寨”的置疑比比皆是。但《妈妈咪呀！》凭借着过硬的品质和群众的口碑传播一场接一场地为自己“正名”。从上演的前两轮来看，每一次预售的行情都让人略略“着急”，反倒是开演之后销售的成绩会让人放心地一路飙升。这大概就是音乐剧作为大众娱乐消费品的魅力所在。

　　另一点值得关注的是，往往被视为以年轻人为消费主力的音乐剧在上周的预演时吸引了不少中老年“妈妈”来剧场观看，母女搭档来看剧的观众也不在少数。不过这个主题的确十分适合“母女档”共同观看，上了年纪的观众对于中文版的接受度也会比英文版更高。

　　同名原声即将推出

　　在经历了前两个演出季的锤炼和磨合后，演员们在角色塑造、舞蹈呈现、演唱技巧等各方面都有了质的飞跃。

　　音乐剧原声CD录制，要求必须是“现场同期声”录制。这对于演员提出了极高的要求，一气呵成的同时也要求现场的每一场戏都维持最佳演唱状态。也正因为如此，直到第三季演出，来到中国进行品质把关的英文原版主创才同意录制“符合永久留存的标准”的中文版原声CD。拥有ABBA音乐版权的环球唱片将作为制作方全程参与。

　　音乐剧《妈妈咪呀！》版权方此次专门从英国调派曾现场灌录英文版CD的王牌团队抵沪现场收声，以高保真效果还原现场演出的感染力。“歌神”张学友御用唱片制作人、六次获得香港十大中文金曲奖“最佳唱片监制大奖”的欧丁玉亲自操刀，对母带进行严格的后期制作。

　　音乐剧《妈妈咪呀！》中文版原声大碟将于今年9月正式面市。据环球唱片透露，除了现场录制同期声之外，“海豚公主”张靓颖[微博]还献声演唱剧中主题曲《Winner takes it all》并收录在专辑当中。